Metallica - Whiskey in the Jar: Ein gelungenes Remake oder eine Neuinterpretation?

Metallica ist eine der einflussreichsten Rockbands unserer Zeit. Seit ihrer Gründung, im Jahr 1980, erspielten sie sich einen hohen Bekanntheitsgrad auf der ganzen Welt.

Die legendäre Metal-Band

Metallica hat das Lied Whisky in the Jar auf dem Album Garage Inc. veröffentlicht. Es ist ein Album, welches ausschließlich aus von bekannten Interpreten, gecoverten Liedern besteht. Es wurde im Jahr 1998 auf den Markt gebracht und erreichte gute Platzierungen in den Charts. In Amerika schaffte es das Album auf Platz zwei und in Deutschland sogar auf Platz eins.

Ein Volkslied auf Heavy Metal umgemünzt

Es ist nicht bekannt, wer das Whiskey in the Jar Original geschrieben hat. Es ist gewiss, dass es ein irisches Volkslied ist und dass es entweder im siebzehnten oder achtzehnten Jahrhundert geschrieben worden ist. Der Text handelt von einem Banditen, welcher bei einem Raubüberfall Gold erbeutet. Jedoch wird der Bandit, welcher sich selber besingt, von seiner Freundin verraten. Der Titel des Liedes ergibt sich, da in den Refrains über Whiskey in einem Krug gesungen wird. Wenn man jar deutsch übersetzt, bedeutet es Krug. Metallica hat aus diesem Volkslied eine Heavy Metal Version gemacht. Die typischen, röhrenden Gitarren, das treibende Schlagzeug und James Hetfields kratzige Stimme machen aus diesem Lied eine gänzlich neue Version. Im Musik Video spielt die Band in einem Haus, während um sie herum eine Party im Gange ist. Es wird viel gefeiert, Gäste liefern sich eine Essensschlacht, trinken viel und liegen dann betrunken am Boden oder erleichtern sich in der Toilette. Am Schluss vom Video wird in guter, alter Rock n Roll Manier die Einrichtung des Hauses zerstört und ein Fernseher fliegt aus dem Fenster. Es ist eine Neuinterpretation, die sich sehr gut in den eigenen Stil der Band einfügt. Obwohl es ein Cover ist, könnte man meinen, dass dieser Song von Metallica selbst sei.

Ein oft interpretiertes Lied

Dieses Lied wurde nicht nur von Metallica gecovert. Bier ein paar Beispiele, welche Band sich noch an diesem Lied versucht haben: The Dubliners, eine sehr bekannte irische Folk Band, hat dieses Lied schon im Jahr 1990 gespielt. Diese Band wurde im Jahr 1962 gegründet. Rednex, eine Popband aus den neunziger Jahren oder Thin Lizzy, eine Rockband aus Irland, sind nur wenige weitere Beispiele für Musiker denen das Lied so gut gefallen hat, dass sie sich entschlossen haben es zu covern. Es gibt sogar eine deutsche Version des Songs, nämlich im Schlagerstil. Interpretiert wurde diese eigentümliche Version von Klaus und Klaus.