Tout sur la série Le Manège Enchanté (synopsis, voix)

Le manège enchanté est une série d'animation télévisée française des années 60 connue dans le monde entier, surtout pour son personnage Pollux. Dans cet article nous parlerons de la création de la série, de ses personnages mais aussi de la nouvelle version en 3D, des voix et des produits dérivés.

Sa création et son histoire

Les débuts de la série La série télévisée d'animation "le manège enchanté" a été créée par le français Serge Danot dans les années 60. Il existe plus de 500 épisodes de 5 minutes chacun. La série est diffusée pour la première fois sur la chaîne de l'ORTF. "Le manège enchanté" est destiné aux enfants et parle du manège du Père Pivoine où s'amusent de nombreux personnages. Les personnages La petite Margote, une petite fille y retrouve ses amis dont un personnage sur ressort, Zébulon, qui la transporte au pays du bois joli à l'aide de la formule "Tournicoti... Tournicoton...", un chien Lhassa Apso à l'accent anglais, Pollux, la vache Azalée, l'escargot Ambroise, le lapin Flappy, le bonhomme Jouvence et le jardinier qui ne cesse de répéter "Hep Hep Hep". Le chien Pollux n'est arrivé qu'au septième épisode de la série mais devient vite le personnage principal. Dans la version française, à part l'accent anglais du chien, chaque personnage parle avec l'accent typique d'une région de France. La série a été ensuite traduite en une trentaine de langues, connaissant ainsi un succès mondial. La nouvelle version Une nouvelle version a été créée en 2007 en 3D. Il s'agit d'une coproduction franco-anglaise et la série possède 52 épisodes. Elle est diffusée régulièrement sur m6 et sur Playhouse Disney.

Les voix et les produits dérivés

Les voix Les voix d'Ambroise et Margote sont celles du réalisateur même de la série et sa femme, Serge Danot et Patricia Danot. Plusieurs personnes ont interprété Pollux, comme Jacques Bodoin, Bernard Haller, Christian Riehl et récemment Martial le Minoux. Il se passe de même pour le personnage d'Azalée qui a connu les voix de Micheline Dax et Pascaline Priou. Les produits dérivés On peut trouver de nombreux produits dérivés de la série comme des peluches, des figurines, des marionnettes, de tous les personnages. Un film inspiré de la série a vu le jour en 2005.