Noch nicht registriert ? Erstellen Sie eine Overblog !

Mein Blog erstellen

Arnd Rothe

Arnd Rothe

Blogs

Fragen und Antworten zum Übersetzungsprojekt

Fragen und Antworten zum Übersetzungsprojekt

trar.over-blog.de
Arnd Rothe Arnd Rothe
Artikel : 44
Seit : 07/05/2009

Artikel zu entdecken

Gaskappe, Düse, Kontaktrohr (Aufbau des Brenners)

Gaskappe, Düse, Kontaktrohr (Aufbau des Brenners)

Hier ein Bild zum Aufbau eines Brenners für das Schutzgasschweißen (MIG/MAG): (C) www.wear-management.ch Schutzgasdüse = Gasdüse = Gaskappe : Leitet das Schutzgas über die Schweißstelle, um das Werkstück vor Oxydation zu schützen. Kontaktrohr = Stromdüse : Führt den Elektrodendraht in Richtung Werkstück, überträgt den Schweißstrom auf

Wärmematten

Matten mit Wärmfunktion, siehe Bild Wärmebehandlung (beim Stichwort "Induktiv")
hsk SZW

hsk SZW

hsk = Firmenname des Software-Herstellers. SZW = Schweißzusatzwerkstoffe Dies sind markenunabhängige Bezeichnungen für Schweißzusätze, die vom Software-Hersteller zur Verfügung gestellt werden. Alternativ kann der Anwender der Software "Eigene Schweißzusätze" definieren, oder die Schweißzusätze von Markenherstellern (Bsp ESAB) auswählen.
V-Naht, U-Naht, X-Naht, K-Naht, HU-Naht, HV-Naht

V-Naht, U-Naht, X-Naht, K-Naht, HU-Naht, HV-Naht

Hier eine Übersicht der Nahtformen nach DIN 1912. Das "D" steht dabei immer für "Doppel-" (z.B. DV-Naht = Doppel-V-Naht). Oft gibt es mehrere Bezeichnungen für die gleiche Nahtform, z. B.: - Doppel-V-Naht = X-Naht - Doppel-HV-Naht = K-Naht Quelle: "Maschinenelemente: Gestaltung, Berechnung, Anwendung" von Horst Haberhauer, Ferdinand Bodenstein F
Brennereinsatz

Brennereinsatz

= auswechselbarer Teil eines Schweißbrenners (Sauerstoff-Acetylen-Gasschweißen) oder Lötbrenneres: Beispiel Brennereinsatz: Brenner, Gesamtbild:

Schweißpositionen (Wannenposition, Horizontalposition usw.) mit Kurzzeichen

Die Kurzzeichen für die Schweißpositionen helfen evtl. beim Auffinden des richtigen Begriffs in der Zielsprache: Kurzzeichen Schweißpositionen nach ISO 6947 Welding positions acc. ISO 6947 PA Wannenposition Horizontal welding PB Horizontalposition Horizontal welding of fillet welds (downhand position) PC Querposition Transverse position PD Horiz
EN-Name

EN-Name

Das ist die Bezeichnung des Werkstoffs entsprechend der EN-Norm (Die Werkstoffe haben nach DIN, ISO, EN oder amerikanischer Norm jeweils andere Code-Bezeichnungen):