Der Container

Hola, que tal? - Hallo, wie geht´s? Das ist hier der Standardgruß und kaum einer erwartet ernsthaft eine Antwort, außer vielleicht gracias, muy bien (danke, sehr gut). Und so gehts mir (Uli, in...

Der Witz der Woche

Aus der Reihe "aprender español" (spanisch lernen) Educación = Ausbildung Tonto / Tonta = ein(e) Dumme(r) Listo / Lista = ein(e) Schlaue(r) (mit o am Ende = maskulin mit a am Ende = feminin)...

Früchte des Tages

Und weil der Stromleitungsreparaturartikel gar keine Bilder hat, hier ganz aktuell ein paar Fotos von der heutigen Vormittags-Ernte (17.8.08). Trotz dem, daß in Paraguay um diese Jahreszeit Winter...

Die Leitungsreparatur

Ich hatte ja oben schon den Stromausfall angesprochen - ich will mal schildern, wie solch eine Reparatur hier abläuft: Der längere Stromausfall hatte seine Ursache im Riß von zwei der drei...

Auf den Hund gekommen

So oder ähnlich ging es uns am Anfang oft - kleine Widrigkeiten, kein Internet, das gebrauchte Auto streikte ... Aber schön war es immer: PS 2: So, nun ist es heute (Montag) nix geworden mit Email...

Wieder mal "español para ti"

Eres un - du bist ein mentiroso - Lügner no me voy - ich werde nicht hundir - untergehen si - wenn (du) lo - das sacas - rausziehst (die Du-Form)

Obst und Improvisationen

Haus und Garten haben wir inzwischen in Besitz genommen. Kühlschrank, Herd, Betten und ein paar nötige Kleinigkeiten sind gekauft und wir rücken kräftig dem Dschungel im Garten zuleibe (besonders...

... Und wieder ein kleiner Spaß zum Wochenende

Ein Limousinen-Fahrer soll Papst Benedikt XVI vom Flughafen abholen. Nachdem er sämtliches Gepäck des Papstes verstaut hat (und das ist nie wenig), merkt er, dass der Papst noch immer nicht im...

Auf nach Bella Vista

Auf nach Bella Vista, aber nicht ohne ein paar Eindrücke mitzunehmen. Eindrücke von einem Land, daß trotz zweier Besuche für uns sicher noch jede Menge Überraschungen birgt. Kleiner Umweg über...

Kurzes Intermezzo

Heute nur ganz kurz - die kleine Korallenschlange auf dem Bild ist echt. Aber sie ist eine der wenigen ungiftigen Exemplare dieser Art und wird in Paraguay auch "Milchschlange" genannt. Sie hat...